Con esta edición bilingüe de "Paroles", Los Libros del Mirasol ofrecen al público lector la versión original y la excelente traducción española de los poemas de Prévert, un autor que ha logrado gran éxito mundial como comprueba su fama, interpreta el mundo cotidiano y al transcribirlo en un lenguaje poético, conserva a la vez toda la fuerza elemental, espontánea del habla popular. La poesía de Prévert responde a la moderna corriente, democrática, revolucionaria, que mezcla el hechizo del ensueño a la crítica social. Es Lúcida, clara y polémica. La vehemencia de la inspiración, los juegos del ingenio, la ternura del canto, la comicidad y travesura del genio popular se unen en Prévert para darle sus características de poeta único dentro de los modernos, de "best-seller", puesto que solamente en Francia se han vendido más de cien mil ejemplares de esta obra que rechaza toda pompa y busca el contacto directo con el hombre común para quien ha sido creada.
(JEO 841.91 P972p)
Comentarios
Publicar un comentario