Correspondencia comercial francesa : principios generales de correspondencia y elementos de comercio / Georges Vacheresse ; traducción de José Antonio Fontanilla

Este volumen sigue en orden a la Correspondencia Comercial Inglesa y está redactado con la misma pauta, partiendo de los mismos principios, aunque teniendo en cuenta la diferente relación que ambos idiomas, inglés y francés, guardan con el nuestro. Lo mismo que en la Correspondencia Comercial Inglesa, en esta obra se hallan también reunidos todos los términos, frases y fórmulas comerciales de uso constante en las diversas ramas de la industria y de los negocios, formando un verdadero diccionario fraseológico-profesional con todas las voces y expresiones en que se basa la correspondencia mercantil, con el sentido particular y equivalente que en ambas lenguas tienen, sentido que las más de las veces es distinto del significado común o literal de dichas frases. Sin embargo, por la gran similitud que el francés guarda con el castellano, nos ha parecido innecesario colocar textos bilingües en las introducciones de capítulos y subcapítulos. 

(JEO 651.75 V118)